Formazione Formazione

Titolo di studio

Data Titolo Votazione
4 aprile 2001 LAUREA quinquennale (vecchio Ordinamento) in Lettere e Filosofia, presso l’Università degli Studi Roma Tre, tesi in Letterature Comparate 110/110 e lode
1 luglio 1996 DIPLOMA in maturità classica conseguita presso il liceo Anco Marzio 56/60
certificazioni Certificazioni

Certificazioni

Data Certificazione Livello
30 giugno 2017 Dislessia Amica (corso di 40 ore) base
28 Maggio 2016 Lingua inglese (First Cambridge Certifcation) B2 level
07 Settembre 2016 Competenze informatiche ECDL Full standard
17 ottobre 2013 Certificazione D.ITA.LS 2 livello Università di Siena 73/100
altra formazione Seminari

Seminari

Data Titolo Relatore/i Ente
15/05/2018 Digital Story Telling Docenti vari Scuole Castelli in rete
26/04/2017 Comprendere e riformulare un testo Luca Serianni Pearson Academy ente accreditato dal MIUR per la formazione dei docenti
23/01/17 DSA: le pratiche efficaci Monica Celi - Marco Giarratana Webinar Loesher ente accreditato dal MIUR per la formazione dei docenti
12/01/17 La classe in gioco: due proposte di gamification Andrea Maiello Webinar Loesher ente accreditato dal MIUR per la formazione dei docenti
10/01/17 L'allegra brigata Attivare i testi con esercizi di lettura e di scrittura creativa Simone Giusti Webinar Loesher ente accreditato dal MIUR per la formazione dei docenti
09/01/17 Italiano lingua viva: la grammatica per tutti Monica Celi - Marco Giarratana Webinar Loesher ente accreditato dal MIUR per la formazione dei docent
01/06/16 Giornata di aggiornamento didattico per docenti di Italiano L2 Carlo Guastalla - Ciro Massimo Naddeo - Roberto Tartaglione Alma Editore
01/04/14 Giornata di aggiornamento didattico "La lezione di italiano" – formazione per docenti di Italiano L2 Carlo Guastalla - Ciro Massimo Naddeo Alma Editore
Aprile 2013 Giornata di aggiornamento didattico per docenti di Italiano L2 Carlo Guastalla - Ciro Massimo Naddeo Alma Editore
Docente Docente

Docente

Anno scolastico Istituto scolastico Classe di concorso
20 set. 2018
30 giugno 2019
LICEO CLASSICO UGO FOSCOLO – RMPC26000Q - Via di San Francesco d'Assisi, 34 00041 Albano Laziale (RM)
completamento*
Lettere (italiano/latino) A011
31 ott. 2018
30 giugno 2019
ITC/LICEO LOMBARDO RADICE – RMTD38000R - Piazza Ettore Viola, 6 00173 Roma
completamento*
Lettere (italiano/latino) A011
02 ottobre 2017
30 giugno 2018
LICEO UGO FOSCOLO – RMPC26000Q - Via di San Francesco d'Assisi, 34 00041 Albano Laziale (RM)
completamento*
Lettere (italiano/latino) A011
29 set. 2017
30 giugno 2018
ITC LOMBARDO RADICE – RMTD38000R - Piazza Ettore Viola, 6 00173 Roma
completamento*
Lettere (italiano/latino) A011
19 set. 2017
30 set. 2017
LICEO VITO VOLTERRA – RMPS29000P - Via dell'Acqua Acetosa, 8A, 00043 Ciampino (RM) Lettere (italiano/latino) A011
10 ottobre 2016
8 giugno 2017
IPSSAR TOR CARBONE – RMRH01000T - Via di Tor Carbone 53 – 00178 Roma Lettere (italiano/storia) A012
14 gennaio 2016
8 giugno 2016
IIS VIA ROMANA – RMIS09600E - Via Romana, 11 – 00043 Ciampino (RM) Lettere (italiano/storia) A012
29 gennaio 2016
7 marzo 2016
ITC LOMBARDO RADICE – RMTD38000R - Piazza Ettore Viola, 6 00173 Roma Italiano (L2) A023
22 febbraio 2016
29 febbraio 2016
ITC LOMBARDO RADICE – RMTD38000R - Piazza Ettore Viola, 6 00173 Roma Lettere (italiano/storia) A012
5 Ottobre 2015
11 Dic. 2015
ITC LOMBARDO RADICE – RMTD38000R - Piazza Ettore Viola, 6 00173 Roma Lettere (italiano/latino) A011
Lettere (italiano/storia) A012
20 Ottobre 2014
30 Giugno 2015
IIS. PAOLO BAFFI - RMIS03100Q – Via Bezzi 51/53, 00054 Fiumicino (RM) Lettere (italiano/storia) A012
10 Nov. 2013
30 Giugno 2014
IIS. PAOLO BAFFI - RMIS03100Q – Via Bezzi 51/53, 00054 Fiumicino (RM) Lettere (italiano/storia) A012
22 aprile 2013
1 giugno 2013
UPTER Università popolare di Roma – Via Quattro Novembre 157, 00187 Roma (RM) Italiano L2 A023
24 ottobre 2012
13 Giugno 2013
IIS. PAOLO BAFFI - RMIS03100Q – Via Bezzi 51/53, 00054 Fiumicino (RM) Lettere (italiano/storia) A012
12 maggio 2008
20 maggio 2008
L.S. Enriques – RMPS090001 – Via Federico Paolini 194, 00122 Roma (Ostia) Sostegno/Lettere (italiano/latino) A011
Anno scolastico Accademie Altri insegnamenti
febbraio 2012
settembre 2018
Global LT Inc – (Michigan USA) Servizi Linguistici e mediazioni culturali Italiano L2 Corsi in-house e online
ottobre 2014
maggio 2015
Accademia d'Arte Drammatica Cassiopea, Via Ardea 27, Roma Lingua italiana: comprensione del testo drammaturgico per allievi I e II classe accademia (potenziamento delle competenze linguistiche C1/C2 adulti)
ottobre 2013
maggio 2014
Accademia d'Arte Drammatica Cassiopea, Via Ardea 27, Roma Lingua italiana: comprensione del testo drammaturgico per allievi I e II classe accademia (potenziamento delle competenze linguistiche C1/C2 adulti)
agosto 2013
ottobre 2013
KOINÈ– Scuola di lingue, Roma Italiano L2
gennaio 2012
maggio 2012
Accademia d'Arte Drammatica Cassiopea, Roma Scrittura creativa per il teatro
gennaio 2002
maggio 2002
Corso teatrale presso “Teatro dell'Orologio” di Roma, prof. M. Moretti Docente di Storia del teatro classico
Traduttrice Traduttrice

Traduttrice

A partire dal 2002 a oggi ho tradotto 165 opere teatrali anglo-americane, da Ayckbourn a Neil Simon. Per saperne di più visita il sito:

Periodo Società Mansione
2002 - 2007 Concessionaria Associati srl (di M.T. Petruzzi), Roma Traduttrice teatrale
2004 Prodest srl, Roma Traduttrice programmi SKY
Editor
Periodo Società Mansione
2005 - 2015 Laurus Robuffo srl, Roma Correttore di bozze
Autrice teatrale e non solo Scrittrice

Prima d'ora solo l'oblio

Francia medievale. Philippe è uno speziale che vaga di villaggio in villaggio con al seguito la sedicenne Nina, un’orfana, sua apprendista dal volto deturpato a causa di un incendio. Sentimenti di intolleranza e sospetti li perseguitano, costringendoli spesso a fuggire. Due figure inquietanti si ripresentano ciclicamente nelle loro vite: Alexandra, bellissima e misteriosa, e Jack, lo strano ragazzino dagli occhi acquamarina. Nina è convinta siano esseri maledetti e portatori di sventura...

Anna

Anna/Annie è una donna spezzata a metà, incapace di comprendere quale sia la sua personalità reale; è, infatti, in balia di un sogno lucido: ogni volta che si addormenta, o si risveglia a New York, dov'è una brillante donna in carriera, oppure a Sainte Agnès in Provenza, dov'è una madre vedova. L'illusione è talmente concreta da spingere la protagonista a non riconoscersi più nello specchio, ma a vedere un'altra donna diversa da se stessa.

Ombre nel buio

Ombre nel buio è una piccola rassegna "horror", uno studio teatrale sul sentimento dell'inquietudine. Proprio questo sentimento è il filo conduttore dei quattro episodi, ispirati ai radiodrammi americani degli anni '40 e '50. Le quattro storie, seppur diverse, hanno un medesimo un filo conduttore: quattro persone comuni si trovano catapultate improvvisamente in situazioni ai "confini della realtà". Sono maschere tragiche inspiegabilmente sole contro un Fato avverso. Sono spettri inquieti in cerca di pace. Sono Ombre nel Buio!

L'ultima cena

Jude, Mark, Lara e Paulie sono quattro amici ferventemente liberali. Una sera Lara invita a cena Zack, un camionista dal quale ha ottenuto un passaggio. L'uomo si rivela un antisemita violento. L'inevitabile scontro verbale sfocia in una rissa nella quale Zack rimane accidentalmente ucciso.

Feedback
classe Aggettivi
per il corso
Argomento
preferito
Cosa migliorare

A.S. 2017-2018

1C

1C  aggettivo per il corso 1C - Argomento preferito 1C - Argomento preferito

1D

1D  aggettivo per il corso 1D - Argomento preferito 1D - Argomento preferito 1D - Argomento preferito

2B

2B  aggettivo per il corso 2B - Argomento preferito 2B - Argomento preferito