Alfabeto e fonetica

La lingua latina parlata nel I millennio a.C. in una zona circoscritta del Lazio , si diffuse in tutto il mondo antico con l'espandersi del dominio di Roma: l'idioma dei conquistatori divenne una lingua universale, utile per comunicare con tutti come accade oggi con l'inglese. La lenta e costante evoluzione nei secoli di questa lingua, il latino volgare, (parlato nella vita di tutti i giorni dal popolo, il vulgus, di ogni cultura e classe sociale), ebbe come risultato la nascita delle moderne lingue romanze (proprie dei territori dominati da Roma): il francese, lo spagnolo, il portoghese, il rumeno e, naturalmente, l'italiano.

Irene Scaravelli, LL multimediale, Zanichelli, Bologna, 2011, p.2

Radice, tema e desinenza

La radice, il tema e la desinenza sono le tre parti che compongono una parola. La radice è l’elemento comune che permette di ricondurre parole diverse a un’unica famiglia (acqua, acquedotto, acquario...). Per dare sfumature di significato diverse alla radice, vengono aggiunte delle parti invariabili che si chiamano affissi [...]: sono detti prefissi (se si trovano davanti alla radice), infissi (se si trovano in mezzo alla radice), suffissi (se si trovano dopo la radice). La desinenza è la parte che si trova alla fine di una parola e che è variabile (cioè non rimane sempre uguale, ma cambia). L’insieme di tutte le possibili varianti delle desinenze di una parola è conosciuto con il nome di flessione (un elenco, per capirci, delle diverse forme che una parola può assumere cambiando la desinenza). La flessione può essere nominale (se riguarda i nomi, gli aggettivi e i pronomi) o verbale (se riguarda i verbi).

www.studentemodello.it

Casi e declinazioni

In latino esistono 5 declinazioni. I sostantivi della prima e della quinta declinazione sono quasi tutti femminili, mentre la maggioranza dei nomi della seconda e della quarta declinazione sono maschili e neutri, distinti fra loro per mezzo di casi retti differenti. La terza declinazione, che comprende in egual numero sostantivi di tutti i generi, è la più numerosa, mentre sono pochi i sostantivi della quinta declinazione, molti dei quali privi di plurale.
Le cinque declinazioni si differenziano fra loro per le diverse uscite del genitivo singolare:

• –ăe per la prima
• –ī per la seconda
• –ĭs per la terza
• –ūs per la quarta
• –ei per la quinta.

La prima declinazione

Rosa, -ae

• la terminazione del genitivo singolare in -ae
• il nominativo singolare in -ă

• ă per nominativo e vocativo singolari
• is per dativo e ablativo plurali
• ae per genitivo e dativo singolari e per nominativo e vocativo plurali
• inoltre l'ablativo singolare (ā) si distingue dal vocativo singolare (ă) solo per la quantità

Sono per lo più femminili; pochi sono i maschili e nessuno è neutro. Un genitivo arcaico in -as è usato nelle espressioni: pater familias (il padre di famiglia) e mater familias (la madre di famiglia). Alcuni nomi esistono solo al plurale (pluralia tantum) e spesso corrispondono in italiano a singolari.
Altri nomi invece hanno significati diversi al singolare e al plurale: ad esempio littera, -ae f. = «lettera dell'alfabeto», mentre litterae, -arum f. = «lettera da spedire, letteratura».

• Slide
• Gioco
• ALATIN
• VideoSlide* (a)
• VideoSlide* (b)

DOWNLOAD    Prima Declinazione e Apposizione

Contenuti: • Prima declinazione • Consigli per non sbagliare la traduzione • Apposizione

MyPearson Flashcard*    Come si traducono i nomi della I declinazione?

Un gioco a squadre o un allenamento individuale

(*necessaria la registrazione) - materiale extra allegato a MIRUM ITER link p.29

   Giochi ed esercizi online

(*necessaria la registrazione)

Treccani Scuola*    I nomi della Prima declinazione

Slide animate (durata 1'14)

Nb: per accedere a questo contenuto serve la registrazione al sito www.treccaniscuola.it

Treccani Scuola*    La Prima declinazione - particolarità dei casi

Slide animate (durata 0'51)

Nb: per accedere a questo contenuto serve la registrazione al sito www.treccaniscuola.it

Apposizione

L'apposizione è un nome riferito a un altro nome per caratterizzarlo meglio, indicandone una qualità, una carica, una condizione. In latino è sempre espressa nello stesso caso del nome a cui si riferisce e con i nomi mobili (quelli che modificano la desinenza passando dal maschile al femminile) anche nello stesso genere e numero.

La seconda declinazione

Lupus, -i

La seconda declinazione comprende nomi di genere maschile, femminile e neutro. Si caratterizza per il genitivo singolare in -i.

• i nomi maschili e femminili escono in -us
• pochi nomi maschili escono in -er
• solo un nome esce in -ir (vir, uomo)
• i nomi neutri escono in -um

• solo i nomi in -us escono in -e

AGGETTIVI 1° classe

Gli aggettivi latini si dividono in due classi:

• prima classe: i femminili segiono la prima declinazione, i maschili e i neutri la seconda
• seconda classe: tutti e tre i generi seguono la terza declinazione.

La declinazione degli aggettivi femminili della I classe è identica a quella dei nomi della I declinazione. Gli aggettivi latini concordano in genere, numero e caso con il nome a cui si riferiscono (concordanza).

Aggettivi possessivi e pronominali

Gli aggettivi e i pronomi possessivi latini seguono la declinazione degli aggettivi di prima classe. Sul modello di BONUS, BONA, BONUM si riflettono MEUS..., TUUS..., SUUS; invece seguono il modello PULCHER, PULCHRA, PULCHRUM, gli aggettivi/pronomi NOSTER..., VESTER... Da ricordare sono aggettivi quando accompagnano un nome, sono pronomi quando sono usati da soli e sostituiscono un nome presente nel contesto.

ATTENZIONE - Il possessivo di 3° persona SUUS... ha valore solo riflessivo, cioè (a differenza dell'italiano) si riferisce soltanto al soggetto della proposizione di cui fa parte. Se il possessore è singolare si traduce SUO, se è plurale LORO.

La terza declinazione

Cicero, Ciceronis

La terza declinazione comprende nomi di genere maschile, femminile e neutro. Si caratterizza per il genitivo singolare in -is.

• l'ablativo singolare in -e/-i
• il genitivo plurale in -um/-ium
• i casi diretti del neutro plurale in -a/-ia

• I GRUPPO: nomi maschili, femminili e neutri imparisillabi con una sola consonante prima dell'uscita -IS del genitivo singolare
• II GRUPPO: nomi maschili, femminili e neutri parisillabi e imparisillabi con due consonanti prima dell'uscita -IS del genitivo singolare
• III GRUPPO: nomi neutri parisillabi e imparisillabi in -E, -AL, -AR.

AGGETTIVI 2° classe

Gli aggettivi latini si dividono in due classi:

• prima classe: i femminili segiono la prima declinazione, i maschili e i neutri la seconda
• seconda classe: tutti e tre i generi seguono la terza declinazione.

La declinazione degli aggettivi femminili della I classe è identica a quella dei nomi della I declinazione. Gli aggettivi latini concordano in genere, numero e caso con il nome a cui si riferiscono (concordanza).

Domus, domus

La quarta declinazione

Comprende nomi maschili, femminili e neutri; si caratterizza per:

• NOMINATIVO in -US: per i nomi maschili e femminili
• NOMINATIVO in -U: per i neutri.
• GENITIVO singolare in -US

Tra le particolarità va ricordato il sostantivo femminile DOMUS, -US (casa/patria) poiché presenta una declinazione particolare: infatti accanto alle terminazioni della 4° declinazione, ne presenta anche alcune tipiche della seconda. Per questo termine bisogna fare attenzione alla formazione dei complementi di luogo: infatti presenta le stesse peculiarità dei nomi di città, paese e piccola isola della 2° declinazione. Ad esempio anche questo nome presenta l'antico caso LOCATIVO (domi = a casa / in patria); il moto a luogo in accusativo semplice (domum), il moto da luogo in ablativo semplice (domo)

Tra le particolarità vanno ricordati una manciata di nomi che hanno mantenuto un'antica terminazione -UBUS per il dativo e l'ablativo plurale: si tratta per lo più di bisillabi che terminano in -CUS (ad esempio, ARCUS, LACUS, QUERCUS...)

Infine alcuni nomi hanno solo l'ablativo singolare e sono: IUSSU (es.iussu consulis per ordine del console), HORTATU (es.hortatu consulis per esortazione del console), NATU (es.maior/minor natu maggiore/minore d'età).

Dies, diei

La quinta declinazione

comprende solo nomi femminili (fatta eccezione per DIES e MERIDIES che sono maschili). Si caratterizza per:

• NOMINATIVO singolare in -ES
• GENITIVO singolare in -EI
• Soltanto i nomi DIES e RES possiedono una declinazione completa nel singolare e nel plurale (gli altri nomi vengono usati solo al singolare, anche se qalcuni hanno anche i casi diretti del plurale.

Res publica

Nomi indeclinabili e composti

Il latino include alcuni sostantivi e aggettivi indeclinabili

I nomi composti possono essere formati da NOME + AGGETTIVO (es. res publica) oppure da NOME + NOME (terrae motus).

Vindica te tibi (Seneca)

PRONOMI personali

Il latino i pronomi personali di 1° e 2° persona singolare e plurale hanno una declinazione propria. Presentano la medesima forma sia che abbiano una funzione riflessiva che non riflessiva.

Il pronome personale di 3° persona si esprime con forme diverse a seconda che sia riflessivo (cioè riferito al soggetto della frae) o non riflessivo (cioè riferito a un altro elemento della frase, diverso dal soggetto). In questo caso si ricorre alla declinazione del pronome determinativo IS, EA, ID oppure, meno frequentemente, al dimostrativo ILLE, ILLA, ILLUD.

PRONOMI-AGGETTIVI determinativi

I pronomi-aggettivi determinativi in latino sono tre: •IS, EA, ID (egli/colui...), •IDEM, EADEM, IDEM (stesso/medesimo/identico...) • IPSE, IPSA, IPSUM (stesso/proprio lui/in persona...). I determinativi precisano un elemento della frase senza collocarlo nello spazio o nel tempo. Hanno una declinazione propria e, come tutti i pronomi latini presentano:

• il genitivo singolare di tutti e tre i generi in -IUS;
• il dativo singolare di tutti e tre i generi in -I.

PRONOMI-AGGETTIVI dimostrativi

I pronomi-aggettivi dimostrativi in latino svolgono la stessa funzione che in italiano e sono:

• HIC, HAEC, HOC (questo...) - indica una persona o cosa vicina a chi parla;
• ISTE, ISTA, ISTUD (codesto...) - indica una persona o cosa vicina a chi ascolta;
• ILLE, ILLA, ILLUD (quello...) - indica una persona o cosa lontana

• il genitivo singolare di tutti e tre i generi in -IUS;
• il dativo singolare di tutti e tre i generi in -I.

PRONOMI relativi

Diversamente dall'italiano, il latino ha un solo pronome relativo QUI, QUAE, QUOD. Come tutti i pronomi latini, anche i relativi presentano:

• il genitivo singolare di tutti e tre i generi in -IUS (CUIUS);
• il dativo singolare di tutti e tre i generi in -I (CUI).

ESEMPIO
T. Caelius Terraciniensis, homo non obscurus, qui in conclavi cum filiis suis dormiebat, inventus est mane iugulatus - (Cicerone)
Tito Celio di Terracina, uomo di nobili origini, che (il quale) dormiva con i suoi figli nella stanza da letto, la mattina fu trovato strangolato.

AGGETTIVI-PRONOMI interrogativi

Così come avviene in italiano, anche in latino i pronomi, gli aggettivi e gli averbi interrogativi servono a introdurre una domanda.
Il pronome interrogativo più usato è QUIS? QUID? (chi? che cosa?) che presenta una fomra comune per il maschile-femminile e una per il neutro.
L'aggettivo interrogativo corrispondente è QUI? QUAE? QUOD? (Quale? Che?) che si declna esattamente come il pronome relativo.

ESEMPIO
Quis ignorat Catonis severitatem?
Chi non conosce la severità di Catone?
In quo anno C. Terentilius Harsa tribunus fuit?
In quale anno fu tribuno Caio Terentilio Arsa?

Amo, amas, amat,
amamus, amatis, amant

INDICATIVO presente

Sia nel presente sia nell'imperfetto sono riconoscibili le desindenze personali che caratterizzano il presente e i tempi derivati dal tema del presente di tutti i verbi latini attivi.

• è un verbo intransitivo: quindi non ha la forma passiva (come in italiano)
• è un verbo difettivo, ossia mancante di alcuni modi o tempi: il gerundio, gerundivo, il supino e i participi presente e perfetto
• è un verbo anomalo, cioè ha una coniugazione irregolare. Nei tempi derivati dal tema del presente, il tema -es a volte si riduce a -s, a volte si muta in er- (come avviene anche in italiano: io sono, lui è, io ero).
• l'infinito presente usa il tema -es con l'aggiunta della desinenza originaria dell'infinito (-se.

Presente indicativo

amabam, amabas, amabat
amabamus, amabatis, amabant

INDICATIVO imperfetto

Il tempo imperfetto (imperfectum, cioè non portato a compimento) del mondo INDICATIVO indica un'azione collocata nel passato; designa un'azione durativa ossia considerata nel periodo del suo svolgersi. L'imperfetto può essere usato anche al posto del passato remoto nelle narrazioni (imperfetto narrativo o storico) o anche per descrivere un'azione abituale nel passato (imperfetto abituale o di consuetudine).

In latino esprime un'azione continuativa, cioè considerata durante il suo svolgimento nel passato. Per tutte e quattro le coniugazioni regolari si forma dal:

• TEMA del presente
• + SUFFISSO temporale -ba-
• + DESINENZE personali attive o passive (le stesse del presente)

amabo, amabis, amabit
amabimus, amabitis, amabunt

INDICATIVO futuro

L'indicativo futuro semplice espirme un'azione che non si è ancora verificata quando se ne parla o scrive, cioè colloca l'azione in un tempo posteriore rispetto al momento in cui si parla o si scrive.
In latino l'indicativo futuro si forma dal tema del presente, al quale si aggiungono il suffisso modale-temporale -bi-, ma con un'alternanza nel corso della coniugazione di -bo, -bu all'attivo e -bo, -be, -bu al passivo) per i verbi della 1° e 2° coniugazione, oppure -e- per quelli della 3° e 4° coniugazione (ma -a- per la 1° persona singolare) e le desinenze personali attive o passive.

La 1° e la 2° coniugazione formano il futuro secondo il seguente schema:

• TEMA DEL PRESENTE (TP) + Suffisso temporale -bo-/-bi-/-bu- + desinenze personali (attive o passive)

Verbi in -IO

I verbi a coniugazione mista sono anche detti verbi in -IO a causa della terminazione della 1° persona del presente indicativo. Il tema del presente è I breve (non lunga come nei verbi della 4°) e le particolarità della lora coniugazione riguardano solo i tempi derivati dal tema del presente.

amavi, amavisti, amavit
amavimus, amavistis, amaverunt

INDICATIVO Perfetto

L'indicativo perfetto latino può corrispondere, a seconda del contesto a tre tempi italiani: il passato remoto, il passato prossimo, il trapassato remoto. Si forma dal TEMA del PERFETTO + desinenze caratteristiche di questo tempo. Il tema del perfetto si ricava dal paradigma verbale (3° voce), togliendo la desinenza -I dalla prima persona singola redell'indicativo perfetto. Da questo tema, oltre al perfetto indicativo si formano:

• piuccherperfetto e futuro anteriore indicativo
• perfetto e piuccherperfetto congiuntivo
• infinito perfetto attivo.

laudaveram
laudatus, -a, -um  eram

INDICATIVO Piuccheperfetto

Il piuccheperfetto latino esprime un rapporto di anteriorità nel passato e corrisponde al corrisponde al trapassato prossimo italiano. Come in italiano è usato generalmente come tempo relativo.
La forma attiva si costruisce:

La forma passiva è perifrastica e si forma:
PARTICIPIO PERFETTO (concordato al nominativo con il soggetto)
+ IMPERFETTO del verbo SUM

INDICATIVO Futuro anteriore

...

ama    amate
amato amato amatote amanto

IMPERATIVO presente e futuro

In latino il modo IMPERATIVO esprime un ordine, un invito, un'esortazione e ha due tempi, il presente e il futuro; quest'ultimo, assente in italiano, è usato quando l'ordine o l'esortazione sono destinati a restare validi nel tempo oppure non prevedono un'esecuzione immediata (lo troviamo soprattutto nelle leggi e nelle massime); si impiega anche in periodi che presentano altri verbi al futuro.

AMARE - AMARI

INFINITO

Il modo infinito è una forma del verbo determinata nel tempo – che può essere presente (andare) o passato (essere andato), e in alcune lingue, come il latino (iturum esse), anche futuro – ma indeterminata nella persona e nel numero, che esprime puramente il processo verbale astratto.
L'infinito può essere adoperato con funzione di sostantivo (per es., «riconoscere qualcuno dall’andare», cioè dal suo modo d’incedere), e talora divenuto vero e proprio sostantivo (il piacere, il dispiacere, il volere, il potere, il parere, ecc.), con possibilità di formare anche il plurale (i piaceri, ecc.).

Vocabolario Treccani

PARTICIPIO Presente

In latino il participio possiede tre tempi: presente, perfetto, futuro.
Il participio presente si forma:
TEMA del presente + suffusso -NT + DESINENZE degli aggettivi di seconda classe.
Si declina sul modello degli aggettivi ad una sola uscita in -ANS, -ANTIS e -ENS, ENTIS.
Il nominativo è sigmatico per tutti e tre i generi con la caduta della dentale -t- davanti alla desinenza -s

Come gli aggettivi della seconda classe, anche i participi presenti hanno:

• il genitivo plurale in -ĬUM
• i casi diretti del neutro plurale in -ĬA
• l'ablativo singolare esce in -I se il participio è usato come un attributo
• l'ablativo singolare esce in -E se il participio è usato come un sostantivo o confunzione di verbo

PARTICIPIO Perfetto

In latino il participio possiede tre tempi: presente, perfetto, futuro.
Il participio perfetto si forma togliendo al tema del SUPINO (4° voce del paradigma verbale) la desinenza -UM e aggiungendo -US, -A, UM. Si declina come gli aggettivi della prima classe e concorda in caso, genere e numero con il nome a cui si riferisce. Ha valore esclusivamente passivo e lo possiedono solo i verbi transitivi.

Funzione nominale
In latino, come in italiano, il participio perfetto può essere usato come:

• aggettivo;
• nome;
• complemento predicativo.

PARTICIPIO Futuro e Perifrastica

In latino il participio futuro (mancante in italiano) si forma partendo dal tema del supino a cui si aggiungono i suffissi -URUS, -URA, -URUM.

Il participio futuro:

• esprime un rapporto di posteriorità rispetto all'azione della reggente;
• ha semprevalore attivo e l possiedono tutti i verbi, tranne quelli privi di supino;
• conferisce al nome con cui è concordato la qualità peculiare di essere sul punto di fare, di avere intenzione di fare o di essere destinato a fare qualcosa.

• funzione di aggettivo (funzione attributiva) e lo si traduce con una relativa
• funzione di sostantivo (funzione sostantivata) e lo si traduce con una relativa preceduta da un pronome dimostrativo (es. colui/colei/coloro che...)

Verbi DEPONENTI e Semideponenti

I verbi deponenti si definiscono così perché "depongono" (cioè abbandonano) le desinenze attive e assumono quelle passive benché il loro significato sia attivo (a volte riflessivo). Possono essere transitivi ( hortor, abitror, imitor...) oppure intransitivi ( profiscor, nascor, morior...).

Come i verbi attivi, i deponenti sono classificati in quattro coniugazioni:

• -ARI
• -ERI
• -I
• -IRI

• participio presente hortans, hortantis "che esorta"
• participio futuro hortaturus, -a, -um "che esorterà"
• infinito futuro hortaturum, -am, -um "essere per esortare"
• supino attivo hortatum "a esortare"

Verbi Semideponenti

Nei tempi derivati dal tema del presente i verbi semideponenti hanno forma attiva, mentre nei tempi derivati dal tema del perfetto hanno forma passiva, ma significato attivo.

CONGIUNTIVO Presente e Imperfetto

PRESENTE

Il congiuntivo presente attivo e passivo delle coniugazioni regolari si forma dal tema del presente (con o senza la mediazione della voclae tematica) secondo lo schema:
TEMA DEL PRESENTE + Suffisso modale temporale -a- (-e- per la 1° coniugazione) +Desinenze personali attive e passive.

IMPERFETTO

Il congiuntivo presente attivo e passivo delle coniugazioni regolari si forma dal tema del presente secondo lo schema:
TEMA DEL PRESENTE + Suffisso modale-temporale -RE- +Desinenze personali attive e passive.

In pratica basta aggiungere le desinenze personali all'INFINITO PRESENTE ATTIVO

CONGIUNTIVO Perfetto e Piuccheperfetto

PERFETTO

Il congiuntivo perfetto corrisponde al congiuntivo passato italiano. Alla forma attiva si costruisce:
TEMA DEL PERFETTO + Suffisso modale temporale -ERI- + Desinenze personali attive.

Alla forma passiva è perifrastico e si costruisce:
PARTICIPIO PERFETTO (concordato al nominativo con il soggetto) + Congiuntivo presente di SUM

PIUCCHEPERFETTO

Il congiuntivo piuccheperfetto si forma secondo lo schema:
TEMA DEL PERFETTO + Suffisso modale temporale -ISSE- + Desinenze personali attive.

Alla forma passiva è perifrastico e si costruisce:
PARTICIPIO PERFETTO (concordato al nominativo con il soggetto) + Congiuntivo imperfetto di SUM

Dativo di possesso

Per esprimere il possesso o l'appartenenza il latino ricorre spesso al costrutto formato dal verbo SUM + DATIVO* (*che indica il possessore). Tale costrutto si definisce DATIVO DI POSSESSO e si usa di preferenza per esprimere il possesso di cose astratte; per quello di cose concrete, invece, si incontra più spesso HABEO o POSSIDEO.
Quando si traduce in italiano un dativo di possesso occorre procedere in questo modo:

• il dativo latino diventa il soggetto della proposizione italiana;
• il verbo SUM si traduce con avere al tempo e al modo corrispondenti (la persona invece si regola su quella del nuovo soggetto italiano);
• il nominativo latino diviene il complemento oggetto italiano.

Pausanias

Doppio Dativo

Si definisce DOPPIO DATIVO l'uso combinato di due dativi, uno di FINE (o di effetto) e l'altro di VANTAGGIO (o di svantaggio).
Tale costruzione è richiesta da alcuni verbi specifici:

• SUM = sono di / torno a
• TRIBUO = attribuisco a
• VERTO = imputo a
• MITTO = mando in
• RELINQUO = lascio in
• VENIO = vengo in
e da alcune espressioni fraseologiche:
• DONO / MUNERI ALIQUID DO = do in dono qualcosa
• AUXILIO VENIO / MITTO = vengo/mando in aiuto

Pausanias venit Atticis auxilio (Cornelio Nepote)
Pausania venne in aiuto (dativo di fine) agli Attici (dativo di vantaggio).

Subordinata causale

In latino esistono due tipi di proposizioni causali: le oggettive (o reali) e le soggettive (o oblique). È considerata una OGGETTIVA/REALE una causa che risulta oggettivamente vera o che è ritenuta tale da chi parla o da chi scrive. La causale oggettiva ha il vero al modo INDICATIVO ed è introdotta dalle seguenti congiunzioni:

• QUOD (perché, perciò)
• QUIA (poiché, perché)
• QUONIAM (poiché, dal momento che)
• QUANDOQUIDEM (poiché, dal momento che)
• SIQUIDEM(poiché, dal momento che)
• PROPTEREA QUOD (per questo che)

ESEMPIO
Nostrae cohortes, quod neque ordines servabant neque firmiter insistebant, magnopere pertubabantur - (Cesare)
Le nostre coorti poiché non si mantenenvano in fila né stavano salde, erano notevolmente scompigliate.

Subordinata temporale

In latino la proposizione temporale può avere il verbo all'INDICATIVO o al CONGIUNTIVO. Le prime sono le più frequenti e sono introdotte dalle seguenti congiunzioni:

• •CUM • UBI • UT (quando) - rispetto alla reggente esprime contemporaneità
• •DUM (mentre) - rispetto alla reggente esprime contemporaneità
• •CUM PRIMUM • UT PRIMUM • UBI PRIMUM • SIMUL AT/ATQUE STATIM UT (non appena, appena che) - rispetto alla reggente esprime contemporaneità o precedenza immediata
• •ANTEQUAM/ANTE QUAM • PRIUSQUAM/ PRIUS QUAM (prima che) - rispetto alla reggente esprime posteriorità
• •POSTQUAM (dopoche) - rispetto alla reggente esprime anteriorità
• •QUAMDIU •DONEC •QUOAD •DUM (finché) - indica un'uguaglianza di durata tra l'azione della reggente e quella della temporale.

ESEMPIO
Iam nuptiae imminebant cum amici pervenerunt
Già le nozze erano imminenti quando arrivarono gli amici.

Subordinata relativa

Diversamente dall'italiano, il latino ha un solo pronome relativo QUI, QUAE, QUOD. Come tutti i pronomi latini, anche i relativi presentano:

• il genitivo singolare di tutti e tre i generi in -IUS (CUIUS);
• il dativo singolare di tutti e tre i generi in -I (CUI).

ESEMPIO
T. Caelius Terraciniensis, homo non obscurus, qui in conclavi cum filiis suis dormiebat, inventus est mane iugulatus - (Cicerone)
Tito Celio di Terracina, uomo di nobili origini, che (il quale) dormiva con i suoi figli nella stanza da letto, la mattina fu trovato strangolato.

Proposizione interrogativa ed esclamativa

La proposizione interrogativa diretta è una proposizione indipendente che si riconosce facilmente perché ha il punto di interrogativo in fondo e rivolge una domanda all'interlocutore. Presenta in genere il verbo al modo indicativo.
L'interrogativa semplice può essere introdotta da pronomi, aggettivi e avverbi interrogativi.

Le interrogative disgiuntive sono formate da due o più proposizioni che si escludono a vicenda. I membri della disgiuntiva possono essere introdotti da: utrum, -ne (enclitico), o da nessuna particella; il secondo membro è sempre introdotto da an.

L'interrogativa diretta, semplice o disgiuntiva può essere:

• reale (ignora la risposta)
• retorica: sono introdotte da nonne (se è implicita una risposta affermativa) o da num (se è implicita una risposta negativa)
• enfatica: quando presenta l'infinito e sottintende un verbo di opinione.

Proposizione esclamativa

È una proposizione introdotta da pronomi, aggettivi e avverbi interrogativi usati in funzione esclamativa. Nello scritto è riconoscibile per la presenza del punto esclamativo.

Subordinata infinitiva

Le infinitive sono subordinate completive implicite che nel periodo svolgono la funzione di soggetto o di complemento oggetto del predicato verbale della reggente e si chiamano perciò soggettive o oggettive.

Si caratterizzano per:

• soggetto in accusativo
• verbo all'infinito

CONSECUTIO TEMPORUM

Nelle completive si usa:

• infinito presente quando l'azione della subordinata è contemporeanea a quella della reggente
  Vos video esse fideles (Vedo che siete leali)
• infinito perfetto quando l'azione della subordinata è anteriore a quella della reggente
  Seditionem fuisse constabat (Era chiaro che c'era stata una rivolta)
• infinito futuro quando l'azione della subordinata è posteriore a quella della reggente
  Rem publicam putabisti deletum iri (Hai ritenuto che lo stato sarebbe stato distrutto)

Subordinata finale

La subordinata finale espirme per quale fine o intenzione si verifica quanto affermato nella reggente e svolge la stessa funzione che nella frase semplice è svolta dal complemento di fine o scopo.

È introdotta da:

• UT/UTI (affermativa) + CONGIUNTIVO
• NE (negativa) + CONGIUNTIVO

CONSECUTIO TEMPORUM

La finale si regge su un rapporto di contemporaneità, quindi vuole l'uso del

• congiuntivo presente quando l'azione della reggente è espressa al presente o futuro
• congiuntivo imperfetto quando l'azione della reggente è espressa in un tempotempo storico

Subordinata volitiva

La subordinata subordinata completiva volitiva, pur svolgendo una funzione indispensabile (di completamento) della reggente, ha una struttura nettamente distinta dalle infinitive oggettive e soggettive.

È introdotta da:

• UT/UTI (affermativa) + CONGIUNTIVO
• NE (negativa) + CONGIUNTIVO

CONSECUTIO TEMPORUM

Vuole l'uso del

• congiuntivo presente quando l'azione della reggente è espressa al presente o futuro
• congiuntivo imperfetto quando l'azione della reggente è espressa in un tempotempo storico

Dipende da verbi che esprimono volontà, intenzione, esortazione, comando:

• domandare, chiedere, pregare...
• persuadere, esortare, consigliare...
• ordinare, volere, stabilire...
• desiderare, sperare...
• provvedere, darsi da fare, fare attenzione a...
• permettere, concedere...

CUM narrativo

La proposizione narrativa (CUM + CONGIUNTIVO) è molto frequente nei testi latini in prosa, in particolare negli storici: viene chiamato anche CUM HISTORICUM o NARRATIVUM.

CONSECUTIO TEMPORUM

Il cum narrativo instaura con la reggente una rigorosa relazione temporale basata su un rapporto di anteriorità o di contemporaneità regolato dalla consecutio temporum:

• CONTEMPORANEITÀ - congiuntivo presente quando l'azione della reggente è espressa al presente o futuro
• CONTEMPORANEITÀ - congiuntivo imperfetto quando l'azione della reggente è espressa al tempo storico
• ANTERIORITÀ - congiuntivo perfetto quando l'azione della reggente è espressa in un tempopresente o futuro
• ANTERIORITÀ - congiuntivo piuccheperfetto quando l'azione della reggente è espressa in un tempotempo storico

Il cum arrativo è una costruzione polivalente, cioè può assumere diversi valori a seconda del contesto:

• temporale
• causale
• concessivo
• avversativo

Subordinata consecutiva

In latino la consecutiva è introdotta dalla congiunzione U (che, da) e UT NON (che non, non). Ha il verbo al:

• congiuntivo presente se la conseguenza espressa sussite nel presente
• congiuntivo imperfetto o perfetto se la conseguenza è riferita al passato.

La proposizione consecutiva è spesso anticipata nella reggente da un elemento correlativo che può essere un:

• avverbio (ita, sic, tam, adeo, eo)
• pronome aggettivo correlativo: • is, ea, id (si traduce con "tale")   •talis, tale   • tantus, tanta, tantum   • tot )

IL VALORE DEI TEMPI VERBALI

I tempi verbali hanno valore assoluto:

• PRESENTE - se la conseguenza espressa sussite nel presente
• IMPERFETTO - se la conseguenza espressa è riferita al passto ed ha valore durativo
• PERFETTO - se la conseguenza espressa è riferita al passto ed ha valore momentaneo o assoluto

RELATIVA CONSECUTIVA

La proposizine relativa può avere valore consecutio e in tal caso viene esoressa al congiuntivo (presente, imperfetto, perfetto) secondo le regole della consecutiva.

ESEMPIO
Nemo est tam senzex qui se annum non putet posse vivere – (Cicerone)
Nessuno è tanto vecchio da non ritenere di pote vivere (ancora) un anno.

Subordinata dichiarativa

La completiva dichiarativa introdotta dalla congiunzione U (che, da) e UT NON (che non, non) completa il senso della reggente enunciando un avvenimento o dichiarando un fatto. Ha il verbo al congiuntivo ed è sottoposta alle regole della CONSECUTIO TEMPORUM. Solitamente il rapporto che lega la completiva dichiarativa alla reggente è la contemporaneità:

• congiuntivo presente in dipendenza da un tempo principale
• congiuntivo imperfetto in dipendenza da un tempo storico
• congiuntivo perfetto (raro) segnala un rapporto di anteriorità rispetto a un tempo principale.

DIPENDENZA DA...

La completiva dichiarativa (o di fatto) dipende da verbi che indicano:

• un fatto o un avvenimento: Fit ut, accidit ut, contingit ut, evenit ut (accadde che...)  •Fieri potest ut (è possibile che...)
• conseguenza o risultato: Sequitur ut / accedit ut (da ciò deriva che...)  • Facio ut / efficio ut (faccio in modo che...)  • Facere non possum ut non (o quin) (non posso fare a meno di...)  •Restat ut / relinquitur ut / reliquum est ut (rimane che, rimane il fatto che...)
• espressioni formate da NOME o AGGETTIVO NEUTRO o AVVERBIO + SUM mos est ut (è consuetudine che...)

Subordinata interrogativa indiretta

La subordinata interrogativa indiretta sono subordinate completive e dipendono da verbi che significano:

• chiedere, domandare, sapere, non sapere, informarsi
• accorgersi, percepire...

INTERROGATIVE INDIRETTE SEMPLICI, REALI E RETORICHE

Le interrogative indirette semplici sono introdotte dagli stessi pronomi, aggettivi o avverbi intrrogativi che introducno le interrogative dirette.

In assenza di tali elementi si usano le particelle interrogative -NE (enclitico) o NUM (senza valore retorico) che in italiano vanno rese con se.

Le interrogative indirette retoriche sono introdotte da:

• NONNE (se non): per formulare una domanda retorica la cui risposta è affermativa
• NUM (forse) per formulare una domanda retorica la cui risposta è negativa

INTERROGATIVE INDIRETTE DISGIUTIVE

Usano le stesse particelle che introducono le interrogative dirette disgiuntive:

• 1° MEMBRO: UTRUM, -NE "se>", oppure nessuna particella
• 2° MEMBRO: AN "o"

CONSECUTIO TEMPORUM

Le interrogative indirette hanno il verbo al congiuntivo e sono sottoposte alle regole della CONSECUTIO TEMPORUM.

Subordinata relativa impropria

La subordinata relativa impropria presenta il verbo al congiuntivo.

Equivale a proposizioni circostanziali con valore:

• finale (affinché)  • qui = ut is,ea,id
• consecutivo (tanto che)  • qui = ut is,ea,id,   tam... tale, talis
• causale (poiché, dal momento che) qui = cum, quod is    quippe, ut, utpote
• condizionale (se) qui = si quis
• concessivo (sebbene) qui = quamvis is (sebbene egli...)
• avversativo (mentre invece)
Il pronome relativo, a seconda del contesto, dovrà quindi essere tradotto con una congiunzione finale, causale etc.

RELATIVE OBLIQUE

Attenzione: le relative proprie talvolta possono presentare il congiuntivo quando esprimono il pensiero di una persona diversa da chi parla o scrive: in questi casi si rendono di solito con espressioni come "secondo lui/lei/loro...".

• Slide
JC Slide  • Relative improprie
Contenuti:  • Come riconoscerle  • Come tradurle  • FOCUS: Relativa obliqua

Participio congiunto

In latino il participio (presente, perfetto, futuro) con funzione verbale equivale a una proposizione subordinata circostanziale* con valore:

• causale (poiché, dal momento che...)
• temporale (prima che, dopo che, mentre...)
• condizionale (ipotetica) (se, qualora...)
• concessivo (sebbene)
• finale (perché)

Se invece fa parte di un costrutto autonomo, in cui si trova espresso in ablativo in combinazione con un nome o un pronome, anch'esso in ablativo, costitutisce un PARTICIPIO ASSOLUTO (vedi ABLATIVO ASSOLUTO).

Participio congiunto al PRESENTE

Ha sempre significato attivo e stabilisce un rapporto di contemporaneità. Si può tradurre con:

• Gerundio presente attivo
• Proposizione subordinata circostanziale*

Participio congiunto al PERFETTO

Ha significato passivo con i verbi transitivi attivi e attivo con i verbi deponenti; stabilisce un rapporto di anteriorità. Si può tradurre con:

• Participio passato (solo per i verbi attivi)
• Gerundio passato passivo (solo per i verbi attivi)
• Gerundio passato attivo solo per i verbi deponenti transitivi. NB. È possibile solo se il participio perfetto è al NOMINATIVO
• Proposizione subordinata circostanziale*, legata alla reggente da un rapporto di anteriorità

Participio congiunto al FUTURO

Ha significato attivo e stabilisce un rapporto di posteriorità. Si può tradurre con:

• Perifrasi con il gerundio (es. essendo sul punto di... avendo intenzione di...). NB. È possibile solo se il participio è al NOMINATIVO
• Proposizione subordinata causale o temporale (es. quando sta/stava per...; poiché sta/stava per...).
• Proposizione subordinata finale
• Slide
JC Slide  • Participio congiunto
Contenuti:  • Come riconoscerlo  • Come tradurlo

Abbondanza e privazione

Il complemento di abbondanza e quello di privazione indicano rispettivamente ciò di cui qualcuno o qualcosa è fornito in abbondanza o ciò di cui qualcuno o qualcosa è privo (o mancante o bisognoso). Si esprimono con l'ABLATIVO semplice.

Si costruiscono l'ablativo di abbondanza o di privazione alcuni verbi (abundo, afflui, careo, compleo, impleo, faudo, privo, orbo, spolio, deficio...); e gli aggettivi (plenus, onustus, repletus, praeditus, nudus, orbus, vacuus...).

• ATTENZIONE: l'aggettivo plenus e i verbi egeo e indigeo possono reggere sia l'ABLATIVO semplice che il GENITIVO semplice.

Agente e Causa efficiente

Il complemento d’agente indica l’essere animato (persona o animale) che compie un’azione espressa da un verbo passivo. Si esprime con A/AB + ABLATIVO.

Il complemento di causa efficiente indica l’essere inanimato che compie un’azione espressa da un verbo passivo. Si esprime con ABLATIVO semplice.

Allontanamento o separazione

Il complemento di allontanamento (o separazione) indica la persona, la cosa o il luogo da cui ci si allontana o ci si separa. Si esprime con:
• l'ABLATIVO semplice
• A/AB + ablativo (separazione da una persona), E/EX, DE + ablativo.
La scelta dipende dai verbi, nomi o aggettivi che le reggono ed è chiarita dal dizionario.

Il complemento di allontanamento è retto per lo più da verbi che significano:

• tener lontano, allontanare (arceo, pello, amoveo);
• liberare, difendere, sciogliere ( libero, defendo, solvo);
• separare, distinguere, dividere (separo, distinguo, divido, seiungo).

Argomento

Il complemento di argomento indica l’argomento di cui si parla o si scrive. Si esprime DE + ABLATIVO; tuttavia nel caso in cui si tratti del titolo di un'opera e questa corrisponda al nome di una persona può essere espresso anche semplicemente al NOMINATIVO (ESEMPIO: Lelius liber).

ob inopiam vini...

Causa

Il complemento di causa indica il motivo per cui si compie un’azione o avviene un fatto. Si esprime:

• ABLATIVO semplice: quando la causa è interna al soggetto
• OB/PROPTER + ACCUSATIVO: quando la causa è esterna al soggetto
• PRAE + ABLATIVO: quando la causa impedisce il realizzarsi dell'azione espressa dal verbo (CAUSA IMPEDIENTE)
• EX, DE, AB + ABLATIVO: quando la causa è vista come il punto da cui si origina qualcosa

Compagnia e unione

Il complemento di compagnia e di unione indica rispettivamente l’essere animato o la cosa insieme a cui si compie un’azione o avviene un fatto.
Si esprime con CUM + ABLATIVO

Visitamus Melitam insulam

Denominazione

Il complemento di denominazione è un NOME PROPRIO che specifica un nome generico. In latino è di fatto un’APPOSIZIONE CONCORDA nel caso del nome che specifica.

• ad/in patriae custodiam;   • patriae custodiae causā

Fine

Il complemento di fine indica lo scopo/il fine per cui si fa o avviene qualche cosa. Si esprime:

• DATIVO semplice
• AD / IN + ACCUSATIVO
• GENITIVO + CAUSĀ / GRATIĀ
• ABLATIVO semplice: raramente e solo nelle locuzioni.

Limitazione

Indica l’ambito o entro quali limiti è valido ciò che viene affermato. Si esprime in ABLATIVO semplice, spesso sorretto da verbi come supero, excello, emineo, praecedo e/o aggettivi come notus, clarus, illustris, che indicano superiorità o eccellenza.

ESEMPIO - Valentinianus vir sententiā meā eruditus fuit
(A mio parere Valentiniano fu un uomo erudito)

Agricolae in campis sunt
(I contadini sono nei campi)

Luogo

I complementi di luogo sono quattro:

• complemento di STATO IN LUOGO risponde alla domanda Dove? e vengono tradotti in latino da IN + ABLATIVO;
• complemento di MOTO A LUOGO risponde alla domanda Verso dove? e vengono tradotti in latino da IN/AD + ACCUSATIVO;
• complemento di MOTO DA LUOGO risponde alla domanda Da dove? e vengono tradotti in latino da A/AB, E/EX, DE + ABLATIVO;
• complemento di MOTO PER LUOGO risponde alla domanda Attraverso quale luogo? e vengono tradotti in latino da PER + ACCUSATIVO;

Materia

Il complemento di materia indica la sostanza o l’elemento di cui è composto/fatto qualcosa. Si esprime con:

• E/ EX/ DE + ABLATIVO
• oppure con l'aggettivo corrispondente.

ESEMPIO: Valeria armilla aurea (ex auro) est

Mezzo

Il complemento di mezzo indica la cosa o l’essere animato mediante cui si compie un’azione o avviene un fatto. Si esprime con l'ABLATIVO semplice.

Tuttavia se il tramite è una persona si esprime con PER + ACCUSATIVO.

Modo

Il complemento di modo indica il modo in cui si compie o avviene un’azione. Per non confonderlo con il complemento di mezzo, trasforma il complemento di mezzo in avverbio. Si esprime con (CUM) + ABLATIVO. Se il sostantivo che esprime il modo è accompagnato da un attributo, il CUM può essere omesso o interposto fra l’aggettivo e il sostantivo.

Origine

Il complemento di ORIGINE (o provenienza) indica il luogo di provenienza, la famiglia, la condizione sociale di qualcuno. Si esprime con:
• ABLATIVO semplice: quando è indicata la famiglia o la condizione sociale di provenienza,
Catilina nobili genere natus erat - Catilina era nato da nobile famiglia;
• A/AB, E/EX, DE + ABLATIVO in presenza di un pronome, di un nome comune che indica l'identità del genitore, quando ha senso figurato, indica un'origine remota o segnala l'origine di un fiume.
Padus flumen ex Alpibus descendit - Il fiume Po scende dalle Alpi

Predicativi (soggetto e oggetto)

Si tratta di un nome o aggettivo che completa il significato del verbo «predicando» (cioè dicendo) qualcosa del complemento soggetto (complemento predicativo del soggetto) o dell'oggetto (c.p. dell'oggetto). Si esprimono rispettivamente al NOMINATIVO e all'ACCUSATIVO. Sono spesso introdotti da verbi copulativi.

• Esempio 1) Cicero Antonium inimicum ducit (Cicerone ritiene Antonio un nemico)
• Esempio 2) Cato provinciam obtinet Sardiniam (Catone ottiene come provicia la Sardegna

Qualità

Il complemento di qualità Indica le caratteristiche morali o materiali di qualcuno o qualcosa. Si esprime con:

• l'ABLATIVO semplice per qualità fisiche e talvolta per qualità morali;
• il  GENITIVO semplice per qualità morali e per indicare peso, numero e misura.

Tempo

Il complemento di tempo determinato indica il periodo o il momento in cui si verifica un'azione e risponde alle domande "quando? Tra quanto tempo? Entro/per quando?". Si esprime con l'ABLATIVO semplice se accompagnato da un attributo, oppure da IN + ABLATIVO se usato da solo. Può essere però anche introdotto da ANTE (prima) ANTE + ACCUSATIVO e POST (dopo) POST + ACCUSATIVO

Il complemento di tempo continuato indica la durata di un'azione o di una circostanza e risponde alle domande "Per quanto tempo? Da quanto tempo/ da quando? Fino a quando? In quanto tempo? Quanto a lungo?". Si esprime con (PER +) ACCUSATIVO (può infatti essere più o meno preceduto dalla preposizione PER).

Vantaggio/Svantaggio

I complementi di vantaggio e svantaggio indicano rispettivamente a favore o a danno di chi avviene l’azione espressa dal verbo. Si esprimono entrambi con DATIVO semplice.
L'idea specifica di vantaggio nel senso «in difesa di, a favore di» si può rendere anche con PRO + ABLATIVO.

Invece lo svantaggio nel senso di «(andare) contro qualcuno/qualcosa» si può rendere con CONTRA/ADVERSUS + ACCUSATIVO.

La posizione del Genitivo

In latino il genitivo precede il nome a cui si riferisce.

Catina, Graeciae colonia, multas statuas dearum iactat.

Si tratta di una sequenza molto comune nella lingua latina. Ovviamente nella traduzione dovrai attenerti all'ordine che le parole hanno nella lingua italiana e tradurre il genitivo immediatamente dopo il nome a cui si riferisce.

Diotti, Ciuffarella, Mirum iter, Pearson, p.32

Dal predicato al soggetto

Analizzando il predicato (persona e numero), sarai in grado di risalire al soggetto, che in latino è sempre espresso al caso NOMINATIVO.

Nel caso in cui più parole soddisfino tale requisito, ricordati che il genitivo spesso anticipa il nominativo; fai inoltre affidamento al senso logico della frase.

Diotti, Ciuffarella, Mirum iter, Pearson, p.50

La struttura della frase latina

L'ordine delle parole nella frase latina si discosta visibilmente da quello della frase italiana.

Nonostante la grande libertà delle parole nellaf rase latina, possiamo ricorrere a uno schema di massima per aiutarci nell'analisi e nella traduzione:

• il verbo si trova di solito alla fine
• il soggetto (NOMINATIVO) può trovarsi frequentemente all'inizio della frase
• il complemento oggetto (ACCUSATIVO) si trova prima del verbo
• il complemento di specificazione (GENITIVO)si trova prima del nome a cui si riferisce
• il complemento di termine (DATIVO) si trova prima del gruppo OGGETTO+VERBO

Diotti, Ciuffarella, Mirum iter, Pearson, p.53

Analizzare una frase semplice

L'ordine delle parole in latino è più libero di quello della frase italiana, perciò, prima di iniziare a tradurre, devi individuare gli elementi chiave della frase: cioèpredicato, soggetto, complemento oggetto, complementi indiretti e le loro espansioni.

Nell'analisi della frase i gruppi vanno individuati sempre così:

• gruppo del predicato
• gruppo del soggetto (NOMINATIVO) + attributi/apposizioni + complementi indiretti legati direttamenti al soggetto (es. specificazione, qualità, compagnia...)
• il gruppo del complemento oggetto (ACCUSATIVO) + attributi/apposizioni + complementi indiretti legati direttamenti al soggetto (es. specificazione, qualità, compagnia...)
• il gruppo del complemento indiretto, cioè tutti quei complementi non legati ai primi tre gruppi (ad esempio, complemento di termine, di luogo, d'agente...)

Diotti, Ciuffarella, Mirum iter, Pearson, p.57

Analizzare una frase complessa costruita per coordinazione

Nelle precedenti schede si è già illustrato quali siano le operazioni che bisogna compiere per tradurre una frase semplice. In questa scheda vedremo in che modo conviene procedere quanto ci si trova davanti a una frase complessa (o PERIODO) e, più in generale a un testo intero.

Diotti, Ciuffarella, Mirum iter, Pearson, p.69

Riconoscere e tradurre le preposizioni

Per poter tradurre correttamente una frase semplice è necessario saper riconoscere le preposizioni e memorizzare quale caso reggano. Di norma le preposizioni si costruiscono o con il caso ACCUSATIVO o con l'ABLATIVO. Solo in alcuni casi (IN, SUB, SUPER) possono reggere entrambi.

La corrispondenza degli elementi

Il latino usa con grande frequenza un tipo di struttura in cui gli elementi linguistici sono disposti in posizione simmetrica secondo uno schema di corrispondenze, cioè di parallelismi. Il riconoscimento di tale struttura può essere utile per l'analisi sintattica e facilitare la comprensione del testo.

Diotti, Ciuffarella, Mirum iter, Pearson, p.115

La valenza

All'interno di una frase il verbo ha la capaictà di stringere legami con le parole o gruppi di parole che gli conferiscono senso compiuto o ne completano il significato. Tale capacità viene denominata valenza.

Diotti, Ciuffarella, Mirum iter, Pearson, p.155

Riconoscere sul vocabolario la reggenza dei verbi

Per consultare con successo il vocabolario è indispensabile conoscere la declinazione del pronome-aggettivo aliquis (qualcuno), aliquis (qualcosa), poiché il vocavolario usa tale pronome per indicare la costruzione di molti verbi e aggettivi.

Diotti, Ciuffarella, Mirum iter, Pearson, p.215

UT: come riconoscerne le funzioni

La congiunzione UT può introdurre varie subordinate. Come fare per orientarsi?
Innanzitutto controllare quale verbo è espresso nella subordinata, infatti:

UT + INDICATIVO:

• Temporale - quando / allorquando / non appena / allorché...
• Modale - come

UT + CONGIUNTIVO:

• Finale - perché / affinché
• Consecutiva - così tanto...che
• completiva Volitiva - che
• completiva Dichiarativa - che

Diotti, Ciuffarella, Mirum iter, Pearson, p.464